<平日進階-A2/B1/B2主題課程>

 

報名 課程 學費 名額
報名 陳主任【筆譯快譯通實作】10/23週五晚 12堂 4800 12






#絕對好酒補冬乾杯特惠活動中



【筆譯快譯通實作】Les pratiques de traduction F-C

【課程簡介】

✅  帶您認識可以四處為家的筆譯工作、進而愛上筆譯、樂於精進自己的筆譯功夫

✅  化繁為簡、有系統地、有步驟地教您建立正確的筆譯觀念

✅  透過實例,引導您建構可讀性高的譯文文本

✅  本國籍老師說明清清楚楚

🔍 課程大綱

第一篇 : 理論篇

- 前言 : 名家話說筆譯

- 筆譯的場域

- 筆譯工作者的積習

- 筆譯工作者的文化及語言資產

第二篇 : 實務技術篇

- 筆譯快譯通的認識

- 形的翻譯

- 內容的翻譯

- 詞組的處理

- 單句的處理

- 複合句的處理

- 時態的處理

(......)

【上課時段】週五晚.19H00~21H30

【課程日期】2020/09/25起

【學費/時數】4800元整.12堂課共30小時(每週1堂2.5小時 X 12週;每一小時課程皆含10分鐘休息時間)

【招生對象/語言程度要求】

★具備法檢B1+級數程度者,須具備中階法語表達能力以便課堂應用。

【備註】

★ 報名手續:現場或線上報名,繳交學費全額或訂金一千元整,備照片兩張做法語通上課學員證。

★進階班課程雖為主題式授課,但難免會有當次課程無法及時上完的狀況發生,因此建議可固定參與課程,以確保課程內容的完整性。




 

 

 

回上頁